Verstohlen melkten wir den Kosmos und überlebten.

Wir wissen es im Grunde nicht, ahnen es aber: zu unserem Leben gibt es ein Schwesterschiff, das einen ganz anderen Kurs steuert. Während die Sonne hinter den Inseln brennt.

Tomas Tranströmer, „Das blaue Haus“

(* 15. April 1931 in Stockholm, † 26. März 2015 ebenda)

Mimesis

Letter II
From Aline to Valcour
6 June [1778]

How can I say it? How soften the blow I must inflict? My senses are confused, reason leaves me, I exist here and now only through pain and sorrow…

Marquis de Sade, „Aline and Valcour“

(übersetzt aus dem Französischen von Jocelyne Geneviève Barque and John Galbraith Simmons)