En Route III

Sergey Ponomarev, "Looking out of the train carrying refugees through Macedonia, to its border with Serbia"
Sergey Ponomarev, „Looking out of the train carrying refugees through Macedonia, to its border with Serbia“

Der Schleppdampfer ist sommersprossig vor Rost. Was tut er hier, so tief im Land drinnen?
Er ist eine schwere erloschene Lampe in der Kälte.
Aber die Bäume haben wilde Farben. Signale zum anderen Ufer!
Als wollten welche geholt werden.

Auf dem Weg nach Haus sehe ich die Tintenpilze durch die Grasnarbe schießen.
Sie sind die hilfesuchenden Finger von einem,
der lange vor sich hingeschluchzt hat im Dunkeln dort unten.
Wir gehören der Erde.

Tomas Tranströmer, „Skizze im Oktober“

Hier sehr schön interpretiert von Herbert Steib.

Bildquelle: New York Times Lens Blog, „On Migrant Trail, Melding Words and Images“